{"id":67592,"date":"2026-06-07T11:54:07","date_gmt":"2026-06-07T09:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mz.niigma.local\/shooting\/documentary\/"},"modified":"2026-07-19T00:06:19","modified_gmt":"2026-07-18T22:06:19","slug":"documentaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/films.niigma.com\/fr\/shooting\/documentary\/","title":{"rendered":"Tournage d'un documentaire au Mozambique"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>

Tournage d'un documentaire au Mozambique<\/strong><\/span><\/h1>\n
Accompagnement \u00e0 la r\u00e9alisation de documentaires, de l'obtention des autorisations \u00e0 l'acc\u00e8s aux communaut\u00e9s locales, sur l'ensemble du territoire du Mozambique.<\/span><\/h6>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/i><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Tournage d'un documentaire au Mozambique<\/strong><\/h3>\n

Le Mozambique a une histoire extraordinaire \u00e0 raconter \u2014 et Niigma Films MZ aide les r\u00e9alisateurs de documentaires internationaux \u00e0 la mettre en images de mani\u00e8re authentique. On propose des services de production complets et un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux communaut\u00e9s locales, aux r\u00e9serves naturelles et aux responsables gouvernementaux.<\/p>\n

<\/div>\n

1. Autorisations INICC et GABINFO<\/strong><\/h3>\n

En fonction de la nature de ton documentaire, on s'occupe d'obtenir l'autorisation de tournage INICC n\u00e9cessaire et\/ou l'accr\u00e9ditation presse GABINFO pour les projets \u00e0 vocation journalistique.<\/p>\n

<\/div>\n

2. Acc\u00e8s communautaire et liaison culturelle<\/strong><\/h3>\n

Notre \u00e9quipe locale tisse des liens de confiance avec les communaut\u00e9s, ce qui permet aux r\u00e9alisateurs de documentaires d'acc\u00e9der, dans le respect et en toute authenticit\u00e9, \u00e0 des histoires partout au Mozambique.<\/p>\n

<\/div>\n

3. Tournages sur la faune sauvage et la protection de l'environnement<\/strong><\/h3>\n

Pour les documentaires sur la nature, on s'occupe d'obtenir les autorisations de l'ANAC pour les parcs nationaux et on collabore avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de la protection de la nature pour prot\u00e9ger la faune pendant le tournage.<\/p>\n

<\/div>\n

4. Services d'accompagnateurs et de traduction<\/strong><\/h3>\n

Nos fixeurs bilingues (portugais\/anglais) assurent l'interpr\u00e9tation devant la cam\u00e9ra, te pr\u00e9sentent les acteurs locaux et organisent les entretiens avec eux.<\/p>\n

<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>