Transkriptionsdienste für die Produktion in Mosambik

Transkriptionsdienste für die Produktion in Mosambik

Die Transkription ist ein unverzichtbares Werkzeug für die Postproduktion und den Schnitt von Dokumentar-, Sach- und Nachrichtenproduktionen. Niigma Films MZ bietet präzise Transkriptionsdienste mit kurzen Bearbeitungszeiten für Interviews, Rohmaterial und Audioaufnahmen, die während eurer Produktion in Mosambik entstanden sind.

1. Interview & Express-Transkription

Wir transkribieren aufgezeichnete Interviews und Rohmaterial auf Portugiesisch und Englisch und liefern übersichtliche Transkripte, die Redakteuren und Produzenten helfen, wichtige Momente schnell zu erkennen und Ausschnitte für den Schnitt auszuwählen.

2. Übersetzungstranskripte Portugiesisch-Englisch

Für Interviews, die auf Portugiesisch oder in lokalen Sprachen aufgezeichnet wurden, stellen wir kombinierte Übersetzungs- und Transkriptionsdokumente zur Verfügung – so erhält dein Redaktionsteam unverzüglich eine zweisprachige Aufzeichnung aller Interviewinhalte.

3. Untertitel & Transkripte mit Zeitangaben

Wir liefern zeitcodierte Transkripte, die direkt für die Untertitelformatierung bereit sind, und unterstützen so die Postproduktions-Workflows von Sendern und Streaming-Plattformen, die untertitelte Inhalte benötigen.

4. Vertrauliche Behandlung

Alle Transkriptionsaufträge werden unter Einhaltung strenger Vertraulichkeitsvorschriften bearbeitet. Wir sind uns der Sensibilität von journalistischem und dokumentarischem Quellenmaterial bewusst und behandeln alle Inhalte mit größter Diskretion.