Produktion & Drehbuch Recherche

DIENSTLEISTUNGEN IN DER VORPRODUKTION

RECHERCHE ZU GESCHICHTEN, GESCHICHTE UND BILDMATERIAL IN MOSAMBIK

Mosambik blickt auf eine reiche, vielschichtige Geschichte zurück, die von vorkolonialen Handelswegen über die portugiesische Kolonialherrschaft bis hin zum Befreiungskampf und der modernen kulturellen Verschmelzung reicht. Der Zugang zu lokalen Archiven, die Einholung von Genehmigungen und die Überprüfung historischer Zeitabläufe erfordern spezialisierte lokale Produktionskoordinatoren.

Wir bieten umfassende Recherchen zu Drehbüchern, Drehorten und Archivmaterial. Unser Team vor Ort arbeitet eng mit dem Nationalarchiv von Mosambik (Arquivo Histórico de Moçambique), städtischen Bibliotheken und lokalen Gemeindevertretern zusammen, um die absolute Authentizität Ihrer Geschichte zu gewährleisten.

Wichtigste Punkte:

• ▪Lizenzierung von Archivmaterial: Wir arbeiten mit akademischen, staatlichen und privaten Einrichtungen zusammen, um historisches Videomaterial, gedruckte Dokumente und Fotos ausfindig zu machen und die Nutzungsrechte dafür zu erwerben.
• ▪Kulturelle Klärungen: Erforderlich für Dreharbeiten zu sensiblen Traditionen der Gemeinschaft, heiligen Stätten oder kulturellen Zeremonien. Wir stehen in Kontakt mit den örtlichen Stammesführern (Regulos), um eine respektvolle Zusammenarbeit zu gewährleisten.
• ▪Dialog & Faktenprüfung: Wir übersetzen Drehbuchentwürfe und prüfen regionale Dialekte (wie Changana, Sena oder Macua), um kulturelle Fehlinterpretationen zu vermeiden.

Indem Sie die Hintergrundrecherchen und die Recherche in Archiven unseren Forschungskoordinatoren überlassen, können Sie sich ganz darauf konzentrieren, eine fesselnde und kulturell authentische Erzählung zu entwickeln.